Казването на „липсваш ми“ е сложно на френски, защото редът е различен на английски. Въпреки че граматиката може да изглежда странна, фразата е кратка и сладка, което улеснява усвояването.
как да извадя драскотини от стъкло
Превод на „Липсваш ми“
Изберете правилната фраза въз основа на естеството на връзката.
- Ако искате да кажете на близък приятел или член на семейството, че ви липсва, правилната фраза е липсваш ми (произнесе твърде мух манк ).
- Ако искате да кажете „липсваш ми“ на познат или на група, бихте казали: липсваш ми (voo muh mahn-kay) .
- Основна френска фотографска галерия
- Френски речник за облекло
- Френски предучилищни теми
Общи граматически клопки
Заради начина, по който глаголът да липсва работи на френски, следните изречения са неправилни:
- липсваш ми : много начинаещи френски студенти измислят това неправилно изречение
- Липсваш ми ( произнесе zhuh tuh mahnk) : това изречение е правилно френско изречение, но значението е: „липсваш ми“, а не „липсваш ми“.
Допълнителни употреби на Manquer
Глаголът да липсва не се използва само за да се каже, че ви липсва човек или нещо в емоционален смисъл. Можете също така да пропуснете автобус (буквално) или да пропуснете възможност:
когато човек ти се усмихва
- Пропуснахте автобуса. Вземете следващия (vooz ah-vay mahn-kay lah ow-toe boos). („Пропуснахте автобуса. Вземете следващия.“)
- Не пропускайте да ни посетите (nuh mahnk pah duh noo vee-zee-tay). Не пропускайте да ни посетите. (Буквално: „Не пропускайте да ни посетите.“)
Да липсва може също така да изрази, че нещо липсва:
- Липсва им интелигентност! ( Eel mahnk din-tell-ee-ghehns ) Липсва им интелигентност!
Практикуване на фраза
Тази фраза може да накара главите на учениците да се въртят, ако се опитат да помислят за граматиката на този глагол на френски срещу английски. За начинаещи се придържайте към изучаването на фразата заедно с други често срещани фрази като „Обичам те“. По-напредналите оратори могат да научат сложността на граматичната конструкция, след като усвоят ежедневната фраза и могат да я използват без колебание.
