Независимо дали смятате човек за красив или пейзаж, френският език има много начини да го опише. Започнете с директния превод: красив и преминете към допълнителни фрази, които могат да изразят спираща дъха красота на френски.
моето бамбуково растение пожълтява
Красива на френски
Преводът на думата 'красив' е красив , или красив , в зависимост от това с кого говорите или за какво говорите. Графиката по-долу разбива всичко за вас.
Да кажа... | Използвайте | Пример | Произнесе |
„Ти си красива“ на жена. | красив | Ти си красив. | Прекалено красиво. |
„Ти си красив“ на мъж. * | красив | Ти си красив. | Твърде-еееееееее |
„Красиво е“, когато обектът е женски. | красив | Тя е красива. | Той е красив. |
„Красиво е“, когато обектът е мъжки. | красив | Той е красив. | Змиорка |
„Те са красиви“ (женски обекти) | красив | Те са красиви. | Той е толкова красив. |
„Те са красиви“ (мъжки предмети) | красив | Те са красиви. | Змиорка син бое. |
- Романтични френски думи
- Френски речник за облекло
- Френски плажове
Граматика и съвети за използване
Както при всеки език, има някои изключения от правилата.
Предшестващи прилагателни с гласни
Като цяло, ако говорите за мъж или описвате мъжки обект, трябва да използвате beau. Ако обаче прилагателното предшества съществително име, което започва с гласна или неудържена h, използвайте 'bel' вместо beau. Например, ако описвате мъж, бихте казали красив мъж (uhn звънец ом). Красив промени в хубаво поради неудържимото 'h' на човече. Друг пример може да бъде „ колан който ' (uhn bell ah-mee). Красив промени в хубаво защото „ами“ започва с гласна.
Словоред
Във френския език прилагателните обикновено следват съществителното. Има обаче кратък списък на прилагателните, които предхождат съществителното и красива / красива / красива е едно от тези прилагателни. При повечето стандартни употреби френският превод на „красив“ предшества съществителното име, което описвате като красиво.
Споразумение за прилагателно и пол
Думата „красив“ може да се използва за описание на предмети, както и на хора. На френски обектите имат мъжки или женски пол. Когато описвате неодушевен обект, трябва да използвате прилагателното с подходящ пол. Например, тъй като къщата е женска на френски, бихте описали една хубава като красива къща .
Примери
- Хубава жена (oohn bell fahm) : красива жена
- Красива къща (oohn bell may zon) : красива къща
- Много красив пейзаж (uhn тава bo pay ee zahge) : красив пейзаж
Френски фрази за красиви хора
Буквалният превод за казване на някого, че е красив е да се каже много си красива или много си красива . Алтернативно, думата джоли (д) може да се използва. Ако имате нужда от нещо още по-силно, опитайте една от следните фрази:
- Ти си най-красивото момиче / най-красивото момче, което съм виждал. (Твърде ех, такса звънец / лух плух бо гар син кух сой я май воух : Ти си най-красивото момиче / красиво момче, което съм виждал.)
- Защо си толкова красива / красива? (Por kwah eh също вижте звънец / bo): Защо си (как стана) толкова красива / красива?)
- Вие сте толкова красива / красива, колкото ... Вие сте толкова красива / красива, колкото ... (въведете това, което намирате за най-красивото нещо на света)
Идиоматични френски фрази с Бел / Бо
Много фрази включват думата „belle / beau“ във фразата:
нехуманно ли е да оставим кучето да умре естествено
- Под звездите (ах лах бей ай тавал): под откритото (звездно) небе
- La Belle France (lah bell Frahnce): буквално означава красивата Франция, но се използва като израз на привързаност към родината
- Провинция Ла Бел (Lah Bell Pro Vehnce): красивата провинция (използвана за позоваване на Квебек)
- La belle Provence (lah bell pro vahnce): красива Прованс (провинция Прованс, Франция)
- Красива лъжа (uhn bo mahn sohnge): буквално означава красива лъжа; предполага, че лъжата е хитра, почти правдоподобна
- Свекърва, снаха, зет / баща (камбана, камбана, бо-фраир / чифт): доведена майка, доведена сестра, доведения брат / баща (свекърва, свекър, брат / снаха)
Освен това някои изрази на английски език са заимствали думата „belle“ от френски, като „Southern Belle“ и „Belle of the ball“.
Красиви имена
Няколко женски имена произлизат от френската дума красив. Например, името „Мейбъл“ означава, буквално, „моето“ красив ', и може да се изписва „Mabelle“ или „Maybelle“ като алтернатива.
Няколко имена завършват с „belle“ или „bella“ (италианският еквивалент на френски красив ), като Isabelle / Isabella, Annabelle / Annabella, Arabelle / Arabella, Maribelle / Maribella и др. Името „Carabella“ е доста рядко, но включва корена „cara“ (сладък) с корена „bella“; идеалното име за красиво, сладко, момиченце. Всички тези имена произлизат от латинския корен, от който французите красив дойде.
Описване с прилагателни
Независимо дали описвате хора или предмети и го правите в писмен или говорим формат, френската дума за красив е често използвано прилагателно. Въпреки че запомнянето кога да се използват различните форми може да изглежда трудно в началото, тази дума ще се появява често при ежедневна употреба, ако редовно използвате френски. След като научите тези основни прилагателни, опитайте да разширите речника си с този списък с описателни прилагателни.
какво да поръчате в бар за начинаещи