Научете някои френски поздравителни думи
Сбогуването на френски може да изглежда достатъчно лесно, след като усвоите основните фрази. Въпреки това, може да се изненадате да разберете, че съществуват различни обичаи, свързани със сбогом, които са също толкова важни, ако не дори по-важни от действителните думи, които сте избрали да използвате. Изучаването на тези културни тънкости ще ви помогне да станете любезен, знаещ турист.
Френски фрази за сбогом
Има различни фрази за сбогом на френски език. Какво ще използвате зависи от връзката ви с човека, с когото се сбогувате, както и от това кога може да я видите отново.
Свързани статии
- Глаголи за движение на френски
- Американски и френски културни разлики
- Изпробвайте се с ежедневни френски фрази
Довиждане
Довиждане (произнесе o reh vwah ) е най-прекият начин за сбогуване. Това е може би една от първите основни френски думи, които ще научите или сте научили в клас по френски. Довиждане е както за официални, така и за неформални ситуации, но е по-често при официални. Ако някога не сте сигурни какво да кажете, Довиждане винаги е сигурен залог.
Здравейте
Здравейте (произнесе чау ) всъщност е италианска дума. Въпреки това се използва неофициално във Франция и Квебек за сбогуване.
Ще се видим скоро
Ще се видим скоро (произнесе ах пчела в пръст ) означава „до скоро.“ Скоро самостоятелно се превежда просто като „скоро“. Като цяло бихте използвали тази фраза в по-неформална ситуация или във формална ситуация, в която сте сигурни, че скоро ще видите човека отново. (Например, дете, което говори с учителя си или обратно, може да използва ще се видим скоро .)
Ще се видим утре
Ще се видим утре (произнесе ах, дух ) означава „ще се видим утре“. Тази фраза също се вписва както в неформални, така и в официални ситуации, в зависимост от това кога ще видите човека отново.
Ще се видим довечера
Ще се видим довечера (произнесе ах, сух ) означава „ще се видим тази вечер“. като ще се видим скоро , и Ще се видим утре използването му зависи от това кога очаквате да се срещнете отново.
Здраве
Здраве (произнесе сах луо ) просто означава „чао“. Това е неформален начин за сбогуване и бихте го използвали само в неформални ситуации с връстници. Може да забележите и това Здраве е неформален начин да се каже „здравей“ и на френски.
Приятен ден
Приятен ден (произнесе кок чхор не ) обикновено е за официални ситуации, като например търговец, който говори с клиент. Това е еквивалентно на казването: „Приятен ден.“
Добър вечер
Добър вечер (произнесе bohn swah ) просто означава „добра вечер“ и може да бъде поздрав или начин за сбогуване. Въпреки че може да се използва както в официална, така и в неформална ситуация, по-вероятно е да го чуете при официални обстоятелства.
Лека нощ
Лека нощ (произнесе bun swah ray ) също буквално се превежда като „добра вечер“, но се използва само когато напускате някого, защото активно му пожелавате удоволствие до края на вечерта. Фразата означава „приятна вечер“, вместо просто „добра вечер“, предложена от буквален превод.
Лека нощ
Лека нощ (произнесе добре не е ) означава „лека нощ“ и функционира като сбогом в края на вечерта. Основната разлика между Добър вечер и лека нощ е времето на деня. Лека нощ е фраза, когато знаете, че човекът се прибира вкъщи или си ляга, или може също да се побере в ситуация, когато искате да изясните, че човекът, с когото говорите, трябва да се прибира у дома.
Сбогом
Сбогом (произнесе ах дюх ) буквално се превежда на „Ще се видим с Бог“ (както в „Ще се видим на небето“) и отговаря на истински сбогом в смисъл, че сте или несигурни дали ще видите човека отново или не, или ако го видите отново , ще мине много дълго време.
Култура на сбогуване на френски
Езикът на тялото ви, когато се сбогувате, е почти толкова важен, колкото и думите, които използвате. Всъщност е по-вероятно да обидите носителите на езика, като не използвате подходящи жестове на учтивост, отколкото като използвате грешната фраза или я произнесете неправилно.
Трябва също да знаете, че обичаите варират в зависимост от региона във Франция, да не говорим за различните френскоговорящи региони. Докато в Париж отношенията са по-официални и преки, Югът на Франция е по-непринуден и спокоен.
Независимо къде посещавате, вниманието към детайлите и усилията да говорите езика ще допринесат много. Наблюдавайте местните през първите няколко дни; този метод е надежден.
Имайте предвид следното:
- Винаги използвайте подходящото заглавие на Г-жа , мис или сър когато се сбогувате в ситуация, в която току-що сте се запознали с някого или не го познавате добре. Същото би било вярно при напускане на магазин, ресторант или при друг тип ситуация за обслужване на клиенти.
- Направете зрителен контакт с човека, с когото се сбогувате; в зависимост от ситуацията се усмихвайте и вие, за да сте сигурни, че човекът интерпретира думите ви като истински.
- Не е необичайно да оставите приятели или случайни контакти с прегръдка и целувка по бузата, ако се сбогувате с някой от противоположния пол. Момичетата също могат да се сбогуват по този начин, въпреки че мъжете, които са бизнес партньори, обикновено са склонни да се ръкуват. Не бива обаче да се шокирате, когато виждате мъже, които се целуват по бузата или прегръщат в някои части на Франция.
Напускане и вземане напускане
Независимо дали сте в дома на домакин на вечеря или напускате малък магазин, сбогуването е много по-важно в по-голямата част от Франция, отколкото в по-голямата част от САЩ, докато не е нужно да агонизирате коя фраза е абсолютно най-добрата в дадена ситуация, не забравяйте винаги да се сбогувате ясно и силно. Ако е подходящо, благодарете и на човека (напускане на магазин или ресторант: Благодаря сър, сбогом ; напускане на дома на домакин: Благодаря ти, че ме покани довечера, лека нощ .) Дори и да объркате фразата малко, местните ще оценят изключително много вашите езикови усилия, както и чувствителността ви към местните културни традиции.
