Да се научиш да казваш „да“ на френски е едно от първите неща, които ще научиш, когато започнеш да учиш френски. С усъвършенстването ви ще искате да придобиете някои алтернативи за директен превод на думата.
Как да кажа да на френски
Много изучаващи френски научават най-основния превод на „да“ на френски. Да е думата, която съответства директно на думата да на английски. Докато научаването, че това е френската дума, която се съчетава с „да“, е съвсем просто, изучаването на правилното произношение на „oui“ може да се окаже по-трудно.
Свързани статии- Романтични френски думи
- Основна френска фотографска галерия
- Френски речник за облекло
Произнасяне на „Да“
Един добър начин да започнете да изучавате произношението на тази френска дума е просто да произнесете английската дума, ние. Въпреки че това не е точно как се произнася на френски, това е най-близкият приблизителен звук на английски. Тъй като звуците на английски и френски са напълно различни един от друг, няма английски звук, който да е напълно идентичен с френското произношение на Да .
кървят ли котките по време на менструация
За да се произнесе Да правилно, устните ви трябва да са заоблени и много напрегнати. Формата на устните ви, преди да произнесете Да трябва да се чувствате почти сякаш ще подсвирнете, вместо да говорите.
За перфектно произношение е най-добре да слушате местните говорители на френски да произнасят думата и да наблюдават формата на устата им, ако е възможно. След това повторете думата, след като са я произнесли. Повтарянето на думата отново и отново, докато се опитвате да чуете разликата между произношението на родния говорител и вашето собствено произношение, ще направи вашето произношение по-близко до естествен говорител.
Специален контекст за Да на френски
Във френския език има специален контекст, в който говорителите използват друга дума за да от Да . Този контекст е при утвърдителен отговор на отрицателен въпрос и думата, която се използва в този контекст, е Да вместо Да . Например, ако някой ви попита „не идвате ли?“ вместо „идвате ли?“, отговорът ви ще бъде Да вместо Да . Разгледайте примерните въпроси и отговори по-долу за яснота:
Искаш ли да дойдеш? (Искаш ли да дойдеш?)
Да, искам. (Да, бих искал.)
Не искаш ли да дойдеш (Не искате да дойдете?)
Да! (Да, имам!)
Причината, поради която този контекст има специална дума, вместо просто да се каже „oui“, е, защото човекът, който задава въпроса, наистина очаква отрицателен отговор, или защото той или тя иска да подчертае точка. Например, питащият може да обърне внимание на факта, че той или тя чака дълго време, като попита „не идваш ли?“ вместо „идваш ли?“; питащият знае, че идвате, но иска да побързате.
как да се отървете от миризма на плесен
Да се научиш да отговаряш положително на отрицателни въпроси, като казваш „si“ вместо „oui“ е един от признаците, че твоят френски напредва отвъд началното / средното ниво към средното / напредналото ниво.
Допълнителни фрази за Да на френски
В допълнение към двата превода на yes на френски ( Да и Да ), има няколко фрази, които можете да използвате, за да придадете някакъв нюанс, когато кажете „да“.
Абсолютно
В ситуации, в които искате да отговорите с абсолютно, френският превод е абсолютно :
Обещахте да ми кажете истината ? (Обещаваш ли да ми кажеш истината?)
Абсолютно! (Абсолютно)
Разбира се
В контексти, в които някой ви моли да направите нещо, а вие не само сте готови да го направите, но и с удоволствие го правите или смятате за напълно нормално задачата да падне върху вас, можете да отговорите с разбира се .
Можете ли да завършите всичко това преди края на седмицата? (Ще можете ли да завършите всичко това преди края на седмицата?)
Разбира се, ще го получите най-късно до петък. (Със сигурност ... Ще го получите най-късно в петък.)
как да почистите устния термометър
Но да
Когато искате да отговорите на ситуация, като кажете нещо приблизително еквивалентно на разбира се, можете да използвате израза но да . Това изразява, че смятате, че отговорът ви трябва да бъде до известна степен очевиден. Например:
Но дали е прав? (Но дали е прав?)
Но да!! (Разбира се, че е прав!)
В този пример лицето, което задава въпроса, се съмнява дали „той“ е прав за нещо, но за човека, който отговаря на въпроса, няма никакво съмнение относно факта, че „той“ е прав.
Добре да
Друг начин за изразяване, разбира се, но в още по-силен начин (помислете нещо в очевидност), е да се каже добре да , което се произнася „bahn wee“. Този израз е дори по-силен от но да , и обикновено се използва само в контекст между говорители, които са много запознати помежду си.
Сигурни ли сте, че сте заключили вратата? (Сигурни ли сте, че сте заключили вратата ?!)
Ами да, приемаш ли ме за идиот или какво? (Разбира се, заключих вратата ... за какво ме приемаш, идиот?)
Владее френски
Докато вплетете тези нюансирани изрази за това как да кажете „да“ на френски във вашите говорни умения, вашият френски ще премине от среден към напреднал. Най-добрият начин да научите подходящия контекст за тези фрази е да наблюдавате много френски от носители на езика, например като гледате френски филми или четете френски разговори. Опитайте се да имитирате ситуациите, в които тези фрази се използват от носители на езика, както и произношението.
