Как да кажете „Вие сте добре дошли“ на френски

Най -Добрите Имена За Деца

Добре дошли!

Добре дошли във Франция





След като научите някои от полезните начини да кажете „благодаря“ на френски, ще трябва да знаете някои от различните начини да кажете „сте добре дошли“ на френски. Това несъмнено са две от най-важните френски фрази за пътуващите.

Вие сте добре дошли (за ...): Отговор на благодаря

На първо място, признайте, че изказването „не сте добре дошли“, точно както на английски, може да се използва или за отговор на чуждо „благодаря“, или може да се използва, за да се каже на някого, че е добре дошъл, когато пристигне. Това е един от онези моменти, когато ученето от речник може да бъде трудно!





Свързани статии
  • Основна френска фотографска галерия
  • Френски речник на времето
  • Глаголи за движение на френски

Има много начини да кажете „не сте добре дошли“ на френски, вариращи от съвсем неформални Моля до официалното и сърдечно Моля . За да намерите перфектната фраза според френските културни норми, прочетете описанието, за да видите коя фраза принадлежи в кои ситуации.

Моля

Произнесе duh ree ehn , тази проста фраза е основната част от фразите „благодаря“, буквално означаваща: „това е нищо“. Ако някой ти благодари, че държиш врата отворена или че си взел нещо, което е изпуснал, Моля е фразата, която отговаря на сметката. В неформални ситуации тази фраза е много често срещана.



сладки начини да кажа, че те обичам в текст

(Моля

Тази фраза има две форми: кратката форма Моля (произнесе pah duh kwah ) произтича от оригиналната фраза няма нищо (змиорка, ах, ах, дух) , което означава „не го споменавай“. Това е друга много неформална фраза, която най-вероятно ще бъде чута сред приятели и семейство. Моля е по-често, когато отговаряте на непознати.

С удоволствие

Тази фраза (произнася се ах век играе много ) е по-силен отговор на „благодаря“ и означава нещо подобно на „за мен е удоволствие“. Ще чуете това в подобни ситуации, когато човек би използвал „беше ми удоволствие“ на английски, например когато отговаря на „благодаря“ за подарък.

Моля те

Произнесе jeuh vooz ohn pree , или jeuh tohn pree , това е най-сърдечният начин да се каже „не сте дошли“, без да се изразява нещо като „за мен беше удоволствие“. Моля (за непознати) или jeuh t'en prie (за приятели и т.н.) е начин да кажете на някого, че наистина е добре дошъл. Докато Моля може да бъде донякъде автоматизиран отговор на Благодаря ти (mair-see), Моля сигнализира, че ораторът наистина разбира, че другият човек е истински благодарен и че той или тя е добре дошъл.



Забележка: „J“ в „je“ звучи подобно на „s“ в „мярка“, за разлика от твърдото произношение на англофонския „j“.

Аз съм този, който ви благодаря)

Тази фраза също има две форми: кратката форма Аз съм ( кажи mwah ) е по-често от фразата, от която произлиза: аз съм този, който ти благодаря (кажи mwah kee voo ruh mair see) , което буквално означава „това съм аз, който ВИ благодаря“. Това се използва от най-истинските търговци и най-милостивите от домакините.

причини, поради които учениците отпадат от гимназията

Добре дошли при пристигането: Добре дошли в ...

Ако искате да приветствате някого във вашия дом, град или държава, можете да използвате думата добре дошли (пчела en vuh noo). Например, ако посетител пристигне на входната ви врата, може просто да кажете „ добре дошли' докато го въвеждате в къщата, след като сте му стиснали ръката или сте го целунали по бузите (в зависимост от това дали лицето е приятел или познат и в зависимост от пола ви).

Добре дошли във Франция

Произнесе пчела ehn vuh noo без Frahnce , ще чувате тази фраза често, когато хората ви приветстват в тяхната страна. Ще чуете и фрази като Добре дошли в Париж или Добре дошли в Канада . В тези изрази влизат в сила някои граматически съображения: предлогът в се използва преди името на града, предлогът в се използва преди държава, която е мъжка, и предлогът На се използва преди държава, която е женска.

  • Добре дошли в Квебек означава „добре дошли в град Квебек“.
  • добре дошли в Квебек означава „добре дошли в провинция Квебек“.
  • За да приветствате някого в държава, чието име е множествено число, като САЩ, предлогът е към : добре дошли в Съединените щати .

Бъдете добре дошли

Произнесе swa yay luh / lah / lay bee ehn vuh noo , това е по-официално посрещане. В буквален превод това означава 'бъдете добре дошли' и на разграничението ясно показва дали някой посреща мъж, жена или група хора. The е На добре дошли се добавя при посрещане на жена; на с се добавя при посрещане на група хора. Този израз означава нещо по-скоро като „тук ви посрещат от сърце“.

Получаване на смисъла правилно

Не забравяйте да подредите двете различни сетива на „не сте добре дошли“; това е най-важното разграничение. След като сте избрали правилното значение на фразата, изборът между всички различни начини да кажете „вие сте добре дошли (за ...)“ и начините да кажете „вие сте добре дошли (до ...)“ са нюанси, които ще се развият с течение на времето, когато вашият френски се подобрява.

Калория Калкулатор