Изображение: iStock
Да си многоезичен е добре по много причини – работа, пътуване, общуване и понякога дори за да се изфукаш! Знаете ли, че около 75% от света е многоезичен? С изключение на повечето западни култури, където многоезичието е норма, останалият свят говори два или повече езика. Много деца израстват, говорейки родния език, научават езика на съседното племе и все пак учат езика, който е приветстван като официален или работен език в страната им на пребиваване или страната на работа. Но кога детето ви трябва да започне да учи различни езици? Добре ли е да излагате детето си под пет години на няколко езика наведнъж?
Многоезичието може да не обърка вашето дете:
Помислете за страна като Канада, където многоезичното е норма. Едно дете се отглежда, говорейки поне два или повече езика у дома или в училище. Това доста противоречи на общоприетото по-рано схващане в големите монолингвистични страни, че ще объркате детето си, като го учите на два или повече езика. С течение на времето този вид вяра се е превърнала в мит и по-скоро в погрешна представа. Мозъкът на вашето дете може да обработва два или повече езика, без да променя доминиращия език, да речем роден език или този, който се говори предимно у дома.
Между 3 и 5 е най-добрата възраст за изучаване на нов език:
Сега помислете за факта, че между 3 и 5-годишна възраст мозъкът на вашето дете е готов да асимилира и обработи повече информация, отколкото смятате, че е способно. Вашето дете използва същите мозъчни тъкани, които съхраняват доминиращия език, за да научи нов език. Добавянето на още един език няма да натовари мозъка му. Но това е, ако той вече е бил подложен на продължителен период на взаимодействие и последователно излагане. Зависи изцяло от родителите, училището и средата. Няма винаги да се говори. Дейности като четене на истории на различен език също ще бъдат полезни при изучаването на нов език.
Добре ли е да се учи един език наведнъж:
Изучаването на повече езици наведнъж улеснява както детето, така и родителите да събират думи по-бързо. Въпреки че изучаването на един език наведнъж може да е добра идея за овладяване на език, това може да не остави място за повече продуктивност, когато е време да научите нов език. По този въпрос вашето дете също трябва да е навършило 5 или 6 години. И докато растем, умовете ни започват да отговарят на оперативните нужди, а не на необходимостта да научим език. Ето защо е добре да учите езици, докато сте млади.
Рискът от смесване на езиците:
Вероятно детето ви ще направи това. Това ще бъде преминаваща фаза. Трябва да му напомните да използва по-близката дума. Така той ще запомни да не го повтаря. Това е временно явление и докато детето ви расте, склонността да използва смесен език ще изчезне. Освен това детето ви ще бъде по-възприемчиво към обществените изисквания и норми, докато расте. Той ще разбере отговорността да говори ясно и да използва подходящите думи. Но голяма част от отговорността също лежи на раменете ви да коригирате детето си, както и когато е необходимо, както и да маркирате грешните или смесени думи, които може да използвате пред детето си.
Не надценявайте способностите на детето си:
Ако настоявате да отгледате детето си да говори един език и то да научи други езици на по-късен етап, просто защото си мислите, че „ще го разбере за нула време“, може да не сте винаги прави. Възможно е и обратното. Фред Дженеси, професор по психолингвистика в университета Макгил в Монреал, казва: „Децата трябва да бъдат изложени на различен език поне 30 процента от будните си часове, за да станат двуезични. Изучаването на втори език е лесно за деца в сравнение с възрастните. Но това няма да стане за една нощ.”
Не че детето ви не може да учи като порасне:
Но може просто да отнеме повече време, повече усилия и той може да се нуждае от много мотивация и подходяща среда, за да научи нов чужд език.
Може ли вашето дете също да чете и пише на няколко езика:
Да разбира се! Многоезичните деца могат да четат и пишат на езици по-добре от техните приятели, които говорят само един език. Такива деца обикновено имат по-добро езиково разбиране.
Препоръчва ли се мнението на педиатър:
Ако вашият педиатър е установил проблем с детето ви, тогава е разумно да изчакате, преди да можете да запознаете детето си с нов език. Иначе няма много лекари, които са обучени в областта на многоезичието за деца и техните мнения трябва да са също толкова добри, колкото и тези на някой, който няма медицинско образование.
Гледайте това видео за повече информация:
Ако сте монолингвистичен човек или ако имате семейно наследство да говорите или да се придържате към един език, помолете детето си да приеме предизвикателството и да изследва нов език. Никога не знаеш къде може да го отведе!
Следните два раздела променят съдържанието по-долу.
